Página 1 de 1
Questão sobre o espelho externo
Enviado: 15 Jan 2013, 04:06
por Leo1980
Olá, boa noite, eu sou novo no forum! xD
Eu gostaria de fazer uma pergunta sobre os espelhos exteriores, aqui na Argentina mal se os originais,
a minha pergunta é se alguém sabe modelo pode facilmente substituir ou adaptar. Meu Monza GL 2,0 anos 96 e eu adoro isso!
Deixar uma imagem do meu carro e eu aprecio todo o feedback e útil!
Saudações!
(estou usando um tradutor Espanhol-Português)

Re: Questão sobre o espelho externo
Enviado: 15 Jan 2013, 08:41
por vrsilva
Português-Br
Seja bem vindo Leo, acredito eu que, você não precisa ficar traduzindo o que você escreve, acaba gerando bastante erro de concordância verbal, e dificulta mais ainda nossa interpretação.
Primeiramente gostaria de lhe parabenizar pelo lindo Monza, e pelo lindo modelo roda.
Não consegui entender sua pergunta com relação aos espelhos exteriores.
Espanhol
Bienvenido Leo, creo, usted no tiene que traducir lo que escribes, genera error acuerdo suficiente verbo, y complica aún más nuestra interpretación.
En primer lugar me gustaría felicitar a la hermosa Monza, y la rueda de modelo magnífico.
Yo no podía entender su pregunta acerca de los retrovisores exteriores.
Re: Questão sobre o espelho externo
Enviado: 15 Jan 2013, 11:42
por Leo1980
Gracias por la bienvenida!
Pense que se iba a ser mas facil si lo traducia perdon
Necesito reemplazar los espejos exteriores del auto y aca en Argentina casi no se consiguen los repuestos originales.
Existe la posibilidad de que otro modelo de espejo ( que no sea del monza ) se pueda poner facilmente sin tener que hacer
una gran adaptacion?
Abrazos!
Re: Questão sobre o espelho externo
Enviado: 15 Jan 2013, 12:57
por WALDSR
É melhor tentar um meio para comprar no Brasil. Aqui ainda tem modêlos originais e paralelos de boa marca para reposição.
Re: Questão sobre o espelho externo
Enviado: 16 Jan 2013, 16:01
por Leo1980
Estuve mirando mucho mercado livre y hay de todo que aca no se consigue, estoy averiguando si hacen envios a la Argentina, gracias por el dato!
Saludos!
Re: Questão sobre o espelho externo
Enviado: 16 Jan 2013, 17:34
por rodrigoschneider
nao ajudando muito mas essas rodas sao lindas, umas 2 ou 3 polegadas a mais iria ficar perfeito.